Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die deutsche Fassung dieser Seite.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Pizza La Mamma – Heim- und Party-Service, Inhaber Satpal Singh Aulakh, Siemensstraße 3/1, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 81390, E-Mail info@pizzalamammawds.de. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nicht vorliegen.
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Abwicklung Ihrer Bestellungen und die Beantwortung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO (Vertrag), Buchstabe c (rechtliche Pflicht), Buchstabe f (berechtigtes Interesse) und – wo genannt – Buchstabe a (Einwilligung). Die Website ist über SSL/TLS verschlüsselt (https).
3. Hosting und Content Delivery Network
Diese Website wird bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern (EU), gehostet. Der Server steht in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main. Hostinger verarbeitet in unserem Auftrag alle Daten, die beim Betrieb der Website anfallen (Server-Logfiles, Bestell- und Formulardaten, E-Mails). Statische Inhalte werden zusätzlich über das Content Delivery Network (CDN) von Hostinger ausgeliefert; dabei wird Ihre IP-Adresse an den nächstgelegenen CDN-Knoten übermittelt. Mit Hostinger besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 f DSGVO (sicherer und schneller Betrieb der Website).
4. Server-Logfiles und Cache
Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen der Sicherheit und Fehleranalyse und werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, soweit keine sicherheitsrelevante Auswertung erforderlich ist. Zur Beschleunigung werden Seiten serverseitig zwischengespeichert (LiteSpeed Cache); dabei werden keine personenbezogenen Daten gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 f DSGVO.
5. Cookies
Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies ein, für die keine Einwilligung erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG): Warenkorb- und Sitzungscookies des Shopsystems WooCommerce (wp_woocommerce_session, woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart; Gültigkeit bis zu 48 Stunden), die Cookies des Bestellsystems für Ihre gewählte Bestellart und -zeit (service_type, service_date, service_time; 30 Minuten) sowie Login-Cookies für Administratoren. Die Sprachwahl (Deutsch/Englisch) erfolgt über die Adresse der Seite ohne Cookie. Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Werbecookies gesetzt. Cookies können Sie in Ihrem Browser jederzeit löschen oder blockieren; der Bestellvorgang funktioniert dann möglicherweise nicht.
6. Bestellung im Online-Shop
Für die Abwicklung Ihrer Bestellung verarbeiten wir: Vor- und Nachname, Lieferadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, den Inhalt der Bestellung (Speisen, Größen, Extras, Anmerkungen), Bestellart (Lieferung/Abholung) und gewünschte Zeit sowie Ihre Angaben im Feld „Bestellhinweise“. Die Telefonnummer benötigen wir für Rückfragen und damit der Fahrer Sie erreichen kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO. Das Shopsystem (WooCommerce mit der Erweiterung Germanized) läuft auf unserem Server bei Hostinger; Daten werden nicht an die Hersteller übermittelt.
Bestellungen werden an unser Kassensystem (WinOrder) im Betrieb übertragen, damit die Küche sie zubereiten und der Fahrer sie ausliefern kann. Das Kassensystem läuft lokal in unserem Geschäft; es findet keine Übermittlung an externe Dienstleister statt.
Sie können als Gast bestellen. Legen Sie ein Kundenkonto an, speichern wir Ihre Daten bis zur Löschung des Kontos, die Sie jederzeit per E-Mail verlangen können. Bestelldaten müssen wir aus handels- und steuerrechtlichen Gründen (§ 147 AO, § 257 HGB) sechs bzw. zehn Jahre aufbewahren.
7. Zahlung
Barzahlung: Bei Zahlung bar bei Lieferung oder Abholung werden keine Zahlungsdaten an Dritte übermittelt.
PayPal: Sofern wir die Zahlung über PayPal anbieten und Sie diese wählen, werden die für die Zahlung erforderlichen Daten (Name, Betrag, Bestellnummer) an PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, übermittelt. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO.
8. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage. Das Kontaktformular sendet die Angaben als E-Mail an unser Postfach; eine Speicherung in der Datenbank der Website erfolgt nicht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
9. Newsletter-Anmeldung
Über das Anmeldeformular auf der Startseite können Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mitteilen, um Informationen zu Angeboten und Aktionen zu erhalten. Die Adresse wird uns per E-Mail übermittelt und in einer Liste in unserem Postfach geführt; es ist kein externer Newsletter-Dienstleister eingebunden. Das Anmeldeformular wird mit dem WordPress-Plugin Contact Form 7 auf unserem eigenen Server betrieben; es setzt keine Cookies und übermittelt Ihre Angaben an keinen Dritten. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können, z. B. per E-Mail an info@pizzalamammawds.de. Nach dem Widerruf wird Ihre Adresse aus der Liste gelöscht.
10. E-Mail-Versand
Bestellbestätigungen und Antworten auf Anfragen versenden wir über das E-Mail-Postfach info@pizzalamammawds.de, das ebenfalls bei Hostinger International Ltd. (siehe Ziffer 3) betrieben wird. Eingehende E-Mails werden an das Postfach des Inhabers weitergeleitet.
11. Google Maps (Zwei-Klick-Lösung)
Auf der Kontaktseite binden wir eine Karte von Google Maps ein. Beim Aufruf der Seite wird zunächst nur ein von uns gespeichertes Vorschaubild angezeigt; dabei wird keine Verbindung zu Google hergestellt. Das Vorschaubild ist eine statische Kartengrafik auf Grundlage von OpenStreetMap-Daten (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Open Database License), die von unserem eigenen Server ausgeliefert wird – eine Verbindung zu Servern von OpenStreetMap findet nicht statt. Erst wenn Sie auf „Karte laden“ klicken, wird die Karte von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, geladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse und Browserdaten an Google übermittelt; eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); sie gilt für den aktuellen Seitenaufruf. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.
12. Adressvorschläge und Standort an der Kasse (Photon / komoot)
Im Feld „Straße und Hausnummer“ der Kasse erhalten Sie beim Tippen Adressvorschläge. Dazu wird der eingegebene Text zusammen mit einer festen Suchkoordinate unseres Liefergebiets an den Geokodierungsdienst Photon der komoot GmbH, Berlin (photon.komoot.io, Daten von OpenStreetMap) übermittelt; dabei sieht der Dienst Ihre IP-Adresse. Die Anfrage erfolgt nur, wenn Sie in das Feld tippen, und ohne Cookies. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 f DSGVO (korrekte Zustelladresse).
Über den Button „Standort verwenden“ können Sie freiwillig den Standort Ihres Geräts abfragen lassen; der Browser fragt Sie vorher um Erlaubnis. Die Koordinaten werden einmalig an Photon gesendet, um die Adresse zu ermitteln, und nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).
Zu jeder Bestellung speichern wir die Koordinaten der ausgewählten Lieferadresse, damit unser Fahrer die Adresse per Navigations-Link (Google Maps, wird nur in unserem Bestellsystem und in der Bestell-E-Mail an uns geöffnet – keine Einbindung auf der Website) findet. Sie werden zusammen mit der Bestellung aufbewahrt.
13. Schriften und Mehrsprachigkeit
Die verwendeten Schriftarten sind auf unserem Server gespeichert; es werden keine Schriften von Google oder anderen Anbietern nachgeladen. Die englische Fassung der Website wird über das Plugin TranslatePress aus unserer eigenen Datenbank ausgeliefert; es werden keine Daten an externe Übersetzungsdienste übermittelt.
14. Keine Webanalyse, keine Werbung, keine sozialen Netzwerke
Wir setzen keine Webanalyse-Dienste (z. B. Google Analytics), keine Werbe- oder Tracking-Dienste und keine Plugins sozialer Netzwerke ein. Links zu unseren Social-Media-Profilen sind einfache Verlinkungen; Daten werden erst übertragen, wenn Sie den Link anklicken. Kommentare auf dieser Website sind deaktiviert.
15. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 f DSGVO (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die in Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
16. Speicherdauer
Soweit in dieser Erklärung nichts anderes angegeben ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Bestell- und Rechnungsdaten unterliegen den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen von sechs bzw. zehn Jahren; Server-Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht; Anfragen nach Erledigung.
17. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Stand: September 2026.
